diff --git a/host-pottwal.yml b/host-pottwal.yml
index 37473c5..a09d591 100644
--- a/host-pottwal.yml
+++ b/host-pottwal.yml
@@ -451,7 +451,7 @@
     - name: Ensure container for grafana is running
       docker_container:
         name: grafana
-        image: "grafana/grafana"
+        image: "grafana/grafana:9.4.7"
         pull: true
         state: started
         detach: yes
diff --git a/host_vars/hobbes.n39.eu/vars.yml b/host_vars/hobbes.n39.eu/vars.yml
index 39f5c6f..2b64fb3 100644
--- a/host_vars/hobbes.n39.eu/vars.yml
+++ b/host_vars/hobbes.n39.eu/vars.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 server_admin: "admin+hobbes@netz39.de"
 mac: "b8:27:eb:f9:43:43"
 kiosk_user: pi
-kiosk_software_version: v1.0.5
+kiosk_software_version: v1.0.6
 kiosk_software_arch: "armv7"
 kiosk_url: "https://grafana.n39.eu/d/xpLj6UD4z/hobbes-space-monitor?orgId=1"
 kiosk_grafana_user: "{{ vault_kiosk_grafana_user }}"