diff --git a/host-pottwal.yml b/host-pottwal.yml
index a6da2e6..57a8020 100644
--- a/host-pottwal.yml
+++ b/host-pottwal.yml
@@ -544,6 +544,8 @@
           mode: "0755"
         - path: "{{ data_dir }}/homebox/data"
           mode: "0755"
+      tags:
+        - homebox
 
     - name: Ensure container for homebox is running
       docker_container:
@@ -562,6 +564,8 @@
           HBOX_LOG_LEVEL: "info"
           HBOX_LOG_FORMAT: "text"
           HBOX_WEB_MAX_UPLOAD_SIZE: "10"
+      tags:
+        - homebox
 
     - name: Setup proxy site {{ homebox_domain_name }}
       include_role:
@@ -570,6 +574,8 @@
         site_name: "{{ homebox_domain_name }}"
         proxy_port: "{{ homebox_host_port }}"
         proxy_preserve_host: "On"
+      tags:
+        - homebox
 
     - name: Setup proxy site spaceapi.n39.eu
       template:
diff --git a/host_vars/pottwal.n39.eu/vars.yml b/host_vars/pottwal.n39.eu/vars.yml
index 1263456..414f745 100644
--- a/host_vars/pottwal.n39.eu/vars.yml
+++ b/host_vars/pottwal.n39.eu/vars.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ grafana_admin_password: "{{ vault_grafana_admin_password }}"
 
 homebox_host_port: 8092
 homebox_domain_name: inventory.n39.eu
-homebox_image: ghcr.io/hay-kot/homebox:v0.9.2
+homebox_image: ghcr.io/hay-kot/homebox:v0.10.1
 
 renovate_image: renovate/renovate:37.31.5
 renovate_forgejo_pat: "{{ vault_renovate_forgejo_pat }}"